Одна платформа — много языков
Tildosh строится не для одного языка, а для языков. У каждого языка свои трудности: в русском — падежи, в арабском — письмо и произношение, в английском — времена. Один шаблон всем не подходит — поэтому у Tildosh для каждого языка есть специальный «адаптер»: логика обучения, учитывающая особенности языка.
Первым запускается английский (A0–A2) — самая большая аудитория, самая быстрая проверка. Потом русский, затем арабский и другие. Эта страница — карта языков: какой язык, когда и как преподаётся.
Программы
Перейдите на подробную страницу каждого языка:
Learn + Explain: двумерная система
В Tildosh каждый язык задаётся двумя параметрами: learn_language (какой язык учим) и explain_language (на каком языке объясняем). В первой версии: учим английский, объясняем на узбекском. Эта пара потом расширится — например, изучение русского с объяснениями на узбекском.
Языки интерфейса — отдельно: сначала UI будет на узбекском (латиница), затем на русском и английском. Если что-то останется непонятым, система автоматически перейдёт на резервный язык (uz-Latn → ru-RU → en-US) — пустого экрана не будет никогда.
Каждому языку — свой адаптер
Общий AI силён, но языки различаются. Поэтому для каждого языка пишется специальный адаптер:
Русский
Шесть падежей, виды глагола, правила ударения — каждое требует отдельного типа упражнений.
Арабский
Письмо справа налево (RTL), изменение форм букв, харакаты (диакритика) — интерфейс и упражнения адаптируются.
Английский
Система времён и артикли — понятий, которых нет в узбекском, поэтому глубокие объяснения на родном языке.
Какой язык — когда
Порядок расширения определён по размеру аудитории и готовности:
Сейчас: английский
A0–A2, полная программа — MVP.
Этап 1: русский
Самый востребованный второй язык в Центральной Азии.
Этап 2: турецкий
Благодаря близости к узбекскому осваивается быстро.
Этап 3: арабский, немецкий, корейский
По спросу и партнёрствам.
Что знает адаптер
Каждый языковой адаптер в Tildosh настраивает три вещи: типы упражнений, анализ ошибок и интерфейс. Русский адаптер выводит упражнения на падежи на первый план и отдельно отслеживает ошибки ударения — потому что для носителя узбекского это два главных камня преткновения. Арабский адаптер показывает тексты в RTL-режиме и управляет переходом от текстов с харакатами к текстам без них: сначала вы читаете со всеми диакритиками, затем они постепенно исчезают.
Но адаптер — это не только грамматика. Он настраивает и культурный контекст. В английской программе отдельно тренируется small talk — непринуждённая короткая беседа: на рабочих собеседованиях она часто решает исход дела. В арабской программе разбирается разница между официальным и неофициальным обращением — где уместен лёгкий тон, а где нужна вежливая дистанция. Язык без культурного кода — это лишь половина языка.
Вопросы о языках
Три причины: самая большая аудитория (английский хотят почти все), самая изученная методика (быстро найдём ошибки) и самая быстрая проверка. Систему, идеально работающую на одном языке, легко масштабировать.
Язык — дверь в новый мир. Tildosh делает отдельный ключ для каждой двери: не один шаблон, а свой путь для каждого языка.
Перейдите на страницу нужного языка — или запишитесь в лист ожидания, чтобы узнать об открытии всех языков.